Realtor.com serves as so much more than a portal to scroll through homes for sale. Homeowners can find out the estimated value of their homes and more.