Owning a home is a dream for millions. One financial services company is helping make that happen for a diverse group of Americans.